Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic تعديل المعاشات التقاعدية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • 2.12 Pensions (Amendment) Act, 2002
    2-12 قانون تعديل المعاشات التقاعدية، لعام 2002
  • • Changes in the level of survivors' pensions.
    • تعديلات لمستوى المعاشات التقاعدية المتعلقة بالبقاء.
  • The missions are either downsizing or newly created and therefore generate substantial numbers of personnel action forms that must be scanned into the respective files.
    وسيشارك شاغل الوظيفة في دعم تحليل وتصميم نظم المعلومات المتعلقة بمدفوعات المعاشات التقاعدية، ونظام تعديل المعاشات التقاعدية.
  • All these elements are present in the case at hand. Portugal is a party to the Covenant, as well as to the Optional Protocol, and as such it has recognized the Committee's competence to receive and consider communications from individuals “subject to its jurisdiction”.
    ويحدد نطاق العقود الفردية بموجب الاتفاقات الجماعية التي تضبط جملة أمور من بينها تعديلات المعاشات التقاعدية التي يتقاضاها الموظفون السابقون.
  • • To adjust pension rights in order to take account of years devoted to bringing up children, in the case of all women regardless of whether or not they worked prior to having children (e.g., a child-rearing allowance);
    • تعديل المعاشات التقاعدية بشأن هذه السنوات، وهذا يعني بالنسبة للمرأة التي تعمل أو قبل موتها مثل منحة التعليم على سبيل المثال،
  • Article 15 of the Regulations, Rules and Pension Adjustment System of the United Nations Joint Staff pension Fund1 provides that:
    تنص المادة 15من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ونظامه الإداري ونظام تعديل المعاشات التقاعدية(1) على ما يلي:
  • The Milli Mejlis has passed amendments to the Citizens' Pension Provision Act.
    أقر البرلمان (المجلس الملي) تعديلات على قانون المعاشات التقاعدية للمواطنين.
  • Since the introduction of the pension adjustment system in 1975, it has been used to provide relief in individual cases of proven hardship owing to illness, infirmity or similar causes.
    ومنذ العمل بنظام تعديل المعاشات التقاعدية في عام 1975، استخدم الصندوق لتقديم إعانات في الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو عجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
  • When deciding whether to reject such communications as inadmissible under article 5, paragraph 2 (b) of the Optional Protocol, the Committee generally follows the practice of other international decision-making bodies and examines whether domestic remedies have been exhausted at the time of considering the matter (rather than at the time the communication was submitted).
    وتزعم الدولة الطرف أنه في الفترة بين عامي 1975 و1995، أي في ظرف تسع سنوات على الأقل، كان معامل تعديل المعاشات التقاعدية المحدد بموجب القانون العام للتأمينات أعلى في الواقع من الزيادات التي طرأت على معاشات موظفي الهيئة.
  • Since 1997, the general old-age pension has been modified and now benefits both men and women.
    منذ عام 1997، تم تعديل سن المعاش التقاعدي العام، ويستفيد حالياً من هذا التعديل الرجال والنساء على السواء.